老外对你说：You're a star！别翻译成“你是大明星”

如果你和皮卡丘一样是普通人，听到老外对你说：You're a star！千万别理解成：你是大明星

1、如何理解You're a star

剑桥字典里的解释：You're a star(非正式）
something you say to someone when they have been nice and helpful to you
表示感激某人，你真是个大好人！

如果他人为你提供帮助，你为此不胜感激就可以说：You're a star（It's very kind of you ）
你真是太好啦！

超级例句：
①I really appreciate what you did for me. You're a star! Thanks a million.
我真的很感激你为我所做的一切。你真是个大好人! 万分感谢。

②Hi Pikachu! You're a star. There's beer in the fridge if you want.
嗨，皮卡丘！你太好了。如果你想要的话，冰箱里有啤酒。

温馨提示：如果你真是有粉丝的明星，You're a star=你是个明星

皮卡丘总结了一些跟star相关的表达，一起学习一下吧

2、Have stars in your eyes

主要有两层意思

①英文释义
To have an overly idealistic or optimistic outlook, usually regarding one's hopes for success.
对现实过于理想或者乐观，尤指在某人追求成功方面。

超级例句：
I doubt she'll actually become a famous actress—she just has stars in her eyes.
我真的怀疑她是否能成为一名知名演员，她太乐观了。

②英文释义：
be idealistically hopeful or enthusiastic, especially about a possible future.
对美好的未来充满期待
谈及某事就高兴的“两眼放光”

超级句型：
①Thinking about their coming marriage, they both had stars in their eyes.
想到即将到来的婚礼，他们两人都两眼放光。

②You have stars in your eyes whenever your boyfriend chats[tt]with you.
每次和你男朋友聊天，你都是两眼放光(充满幸福感)。

3、see stars

如果朋友对你说：I could see stars
千万别理解成“他可以看到星星”

那很有可能是他生病了，不舒服
see stars=眼冒金星

超级例句：
① I felt a little dizzy[?dizi]and could see stars.
我感觉有点晕，眼冒金星了。
②The blow on his head made Pikachu see stars.
当头挨了一击，皮卡丘眼睛直冒金星。

4、guest star

guest有贵宾、客人之意，guest star就是“特约演员明星，客串”。

超级例句：
①Entourage has landed a big guest star for season eight.
《明星伙伴》第八季又迎来一位明星客串了。

②Harry Potter actress Clemence Poesy is also set to guest star in thesetwo episodes.
来自哈利波特的女演员克蕾曼丝·波西也会在这两集中与大家见面。

5、shooting star
这个表达就是我们常说的“流星”，宇宙中的固体颗粒接近地球时，由于受到地球引力的摄动而被地球吸引，从而进入地球大气层，并与大气摩擦燃烧所产生的光迹。

超级例句：
①I spotted a shooting star which, to my astonishment, was bright green in colour .
我看见一颗流星，使我大为惊奇的是，它居然是鲜亮的绿色。

②A bright shooting star, or meteor, is an unforgettable sight.
明亮的流星，或者说陨石，是番难忘的景象。

最后：
如果你想加入有外国人、留学生的社群（英语角）练口语，搜索公众号“竖起耳朵听”即可加入，英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。